PROOFREADING / EDITING
I provide both proofreading and editing services. Proofreading entails examining an already translated document and looking for spelling, grammar, syntax and punctuation errors, typos and other unintended mistakes, which I then correct. Editing focuses more on detecting contextual mistakes and that correct terminology has been used. It is more time consuming than proofreading and therefore more expensive. Please note that I will not implement changes myself, but I will make comments and recommendations as to where corrections should be made.